Είναι ένα κλάμμα μέσα στον κόσμο
λες κι έχει πεθάνει ο καλός Θεός.
Ο μολυβένιος ίσκιος που πέφτει,
βαραίνει σαν τάφος.
Έλα να κρυφτούμε, να σμίξουμε…
Ζωή υπάρχει σε όλες τις καρδιές
όπως στα φέρετρα.
Εσύ! Να φιληθούμε βαθιά!
Στον κόσμο πάλλεται μία λαχτάρα,
που απ’ αυτήν τελικά θα πεθάνουμε.
Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.
Komm, wir wollen uns näher verbergen…
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in Särgen.
Du! wir wollen uns tief küssen –
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.
ΕΛΖΕ ΛΑΣΚΕΡ-ΣΥΛΕΡ
(1869-1945)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου