Τον εαυτό σου δεν μπορείς να τον λυτρώσεις
χωρίς καθόλου ήλιο ή με το τίποτα·
στέκεσαι μέσα στο Καλό, το Κακό
έξω απ’ το φως.
Μπορείς για λίγο να σταθείς
στις ευωδιές των λουλουδιών,
στα χαλάσματα της ανάσας που αφήνουν
τα λευκά κρίνα.
*
Du kannst Dich nicht erlösen
durch keine Sonne, durch Nichts,
du stehst im Guten, im Bösen
außerhalb des Lichts.
Du kannst in Blumengerüchen
für eine Weile stehn
in des Hauches Niederbrüchen,
die aus weißen Lilien gehn.
ΓΚΟΤΦΡΙΝΤ ΜΠΕΝΝ
(1886-1956)

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου