Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
MALHERBE
Την κούνια του μικρού Ηρακλή
τα δυο φίδια ολοέν πλησιάζουν.
Τα στόματα φαρμάκι στάζουν
καθώς αμέριμνα κοιμάτ’ εκεί
αυτός που μια μέρα θα δοξάζουν
όλου του κόσμου οι θνητοί
σαν τον πιο δυνατό. Τώρα καλή
τον ξυπνάει μοίρα. Τα χέρι’ αρπάζουν
τους ύπουλους εχθρούς, που λιώνουν
απ’ το σφίξιμο. Κι ενώ αυτοί τεντώνουν
τα σώματα σε ύστατο σπασμό
(μηνύματα που φανερώνουν
το τι σπουδαίο τού είναι γραφτό),
ο ύπνος ξαναπαίρνει τον μικρό.
ΑΘΩΣ ΔΗΜΟΥΛΑΣ
(1921-1985)
Από τη συγκεντρωτική συλλογή Τα ποιήματα
σελ. 22
Εκδόσεις Ίκαρος
________________________________
Ο στίχος του Φρανσουά ντε Μαλέρμπ (1555-1628) σημαίνει:
«Και οι καρποί θα ξεπεράσουν την υπόσχεση των λουλουδιών».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου